the following
美 
英
例句
His wife was on a business trip and was flying down to meet him the following day.
他妻子因公出差，第二天飛到此地與他見面。
Or above a, the following two, or the top two, the bottom one, or you want to three cards are on top of it there is no problem.
或者最上面一張，最下面兩張，或者最上面有兩張，最下面一張，或者你想要的三張牌都在最上面那都沒有問題。
The following illustration shows the process that determines which of a set of overloaded versions to call.
下圖顯示決定調用哪個重載版本的進程。
minus the size of an integer. To set any other value, specify one of the following.
要設定任何其他的值，指定一個如下的值。
However, I believe that the company should put the money toward protecting the environment for the following reasons.
然而，我認為基于下列理由，公司應該錢用來資助環保。
The following code shows how to save the data to a file, so declare a variable and assign it a valid path to save the file to.
下面的代碼演示如何將數據保存到文件中，如此聲明變量并將其分配到要將文件保存到的有效路徑。
This error is often preceded by the error The designer inspected the following classes in the file: .
該錯誤之前通常會出現這樣的錯誤設計器檢查出文件中有以下類：。
That the result of segmentation is better or not has a strong influence on the following recognition and interpretation.
圖象分割質量的好壞直接影響到后續識別和理解的成敗。
When the rain became too heavy to continue, the players decided to call it a day and continue the tennis match the following week.
雨下得太大，比賽無法繼續進行時，選手們決定就此結束，下星期再繼續進行網球比賽。
The following 10 date ideas should help put you in the mood and may even inspire you to come up with a few on your own.
以下10個約會點子應該可以幫助到你，讓你融入浪漫的氣氛；甚至激發你設計出一些你自己的浪漫。
At this time the sun seem to have lost the reserved and shy, by the slow gait of the following has become firmly.
這時的太陽似乎失去了矜持和羞澀，由慢吞吞的步態變成了緊緊的追隨。
Q. What happens if I assign a number with a decimal point to an integer rather than to a float? Consider the following line of code.
如果把一個小數賦給一個整型變量而不是浮點型變量，將會發生什么？考慮下面這行代碼。
The point of this exercise is in seeing what you will need to have done the following day.
這么做的目的是讓你確定在接下來的一天中你必須要做的事情是什么。
The fact that the following moment I abstained from lifting my arm did not prove that I could have abstained from lifting it.
在那個時刻之后，我不再舉起胳膊，并不是證明我能不舉它。
The intention was for her to come to work the following Monday as if starting the job anew.
意思是說接下來的周一她來工作要像開始一個新工作一樣。
There was so much ice in 1992 , the following year, that there was a bumper crop of polar bear cubs who were known as the Pinatubo cubs .
第二年1992年，很多的冰才使北極熊幼仔豐產，它們取名皮納圖博北極熊寶寶。
When supplied as a ready-to-use solution, the injection complies with the following requirements.
當以備用液的形式給予時，注射液應符合下述要求。
The following comments are not guaranteed to be that of a trained medical professional.
以下評論并不保證是一個受過醫學專業。
Bud usually didn't come into work until after lunch, so I met with him for the first time the following Monday afternoon.
Bud通常只在午餐后才來工作，所以我們的第一次見面就拖到了后一周的周一下午。
We'll look at some of these things in the following items, but it starts with taking a time out to think and plan.
我們來看一下下面列出的事情，但是它是以你花時間去思考和計劃開始的。
We thrashed out the following plan.
我們通過討論擬出如下計劃。
The following treatment is based on the "mobility" method introduced by Booker.
下面的處理方法就是以布克爾所介紹的“遷移率”法為根據的。
The following summary is based largely on Namkoong's (1974) analysis.
下列的提要大部分是根據Namkoong（1974）的分析。
We should refocus our minds on the following problems.
我們應當重新集中注意力考慮以下諸問題。
This is proved by the following EQ(5. 29).
這一點可以根據〔5.29〕式給予證明。
Seed of birch flies from the time of seed maturity in July until the following spring, but aspen seed only during a short period in summer.
樺樹種子從7月份種子成熟開始飛散，一直到第二年春天，但白楊的種子僅在夏天短期內就飛散完畢。
On the following morning at the sound of the gavel, there was Mason, as fresh and vigorous and vicious as ever.
第二天早上，木槌一敲，梅森又來了。還是那么精神，那么頑強，那么氣勢洶洶。
The story of the fortunes of banks and bankers during the following decade is an altogether different one.
下一年代銀行和銀行家的境遇與以前迥然不同。
The general solution of the simple harmonic equation (3. 1) can therefore be expressed in the following alternative forms.
因此簡諧運動方程（3.1）的通解可用下列任一的形式表示。
The following year the German admiralty sent him back to Spain on the same passport.
第二年，德國海軍部將他派回西班牙，他持的是同一護照。
In the following sentence the word "had" is understood.
在下面的句子中，“had”這個詞被省略了。
The integument consists of the following layers: (i) the cuticle, (ii) the epidermis and(iii) the basement membrane.
體壁由下列各層構成：（i）表皮，（ii）真皮，（iii）底膜。
The following Tales are meant to be submitted to the young reader.
這些“故事”是為年輕的讀者寫的。
The whole of my remaining estate shall be dealt with in the following way.
我個人的全部遺產要按下述方式處理。
As a particular of Rado's theorem and the compactness theorem one obtains the following result.
作為Rado定理和緊致性定理的一種特殊情形，我們得到下面的結果。
Early the following morning a chauffeured limousine conveyed Andrew and Lelia to Heathrow airport.
第二天清早，一輛配有司機的豪華轎車把安德魯和莉麗亞送往希思羅機場。
The following example concerns the blasting of the last five metres towards a house with its foundations in bedrock.
下面的例子是關于向著一座地基在巖層上的房屋爆破的最后5米的情況。
The reader can easily fill in the missing details in the proof of the following beautiful result.
讀者可以很容易地補齊下面良好結果的證明中省略的細節。
In the following examples we discuss a number of cases of this law.
在下面的例子中，我們要討論這個定律的一些應用。
The following elements are nickel, chromium, molybdenum.
這些元素是：鎳、鉻、鉬。
Roosevelt gave responsibility to the army Engineers in the following year.
次年，羅斯福將此責任授予部隊工程師。
The following equations can be written.
可以寫出下面的公式。
Still committed to the strategy of the previous decade, he essentially wanted to know the answer to the following two questions.
他依舊堅持十幾年來所奉行的戰略，主要想得到對以下兩個問題的答案。
The football game was rained off yesterday and will be played on the following Saturday.
足球比賽昨天因雨取消，將于下星期六舉行。
The need for land reform is suggested by the following statistics for Latin America in the mid-1960s.
拉丁美洲在六十年代中期的統計數字，說明了土地改革的必要性。
Do you agree or disagree with the following statement? Teachers should be paid according to how much their students learn.
老師的工資應該根據學生所學多少來支付，同意與否？
The site will be redeveloped in the following stages to make it a unique, fully functioning, forex trading site.
該網站將在以下階段重建工作，使其成為一個獨特，充分運作，外匯交易網站。
When he repeated this point at the Royal Institution the following week, I wasn't the only one to raise an eyebrow.
在接下來的一周，當他在皇家學會重申這一觀點的時候，不僅僅是我對此表示懷疑。
Please read the following, derived from our Terms of Service agreement, for additional information regarding the matter.
請閱讀下面，源自我們的服務條款協議，對其它相關信息的物質。
He couldn't speak long, but before they hung up she gave him the phone number where she was staying and promised to call the following day.
他沒說很長時間，在掛電話之前她把住的地方的電話號碼告訴他，答應明天再打。
Although the following is all completely true, to protect the innocent, some of the names have been changed on my expense report.
盡管以下情節純屬真實，但為了保護“無辜者”，我這份支出報告里涉及到的幾個人物用了化名。
On the following morning my mother began to tell this to my sisters and they are so were surprised that they had not known it at all.
次日早晨，母親將這件事告訴了妹妹們。她們都覺得奇怪，并不知道這是什么一回事。
When you fall into a situation like this think out-of-the-box for a moment and do the following.
遇到這種情況時，請花一些時間深入分析一下情況，并進行以下工作。
A code element decorated with one of the following attributes is called at the moment you specify.
用下列屬性之一進行修飾的代碼元素將在您所指定的時刻被調用。
By October 10 it was clear the bank would not be able to open for business the following Monday unless drastic steps were taken.
到了10月10日，很明顯，除非采取激進措施，否則該銀行下周一就無法開門營業。
In the following example, the echo command is used to put a denial messages up to a denied client.
在以下示例中，使用echo命令將拒絕消息發送給被拒絕的客戶端。
Choose one of the following transportation vehicles and explain why you think it has changed people's lives.
選擇下面運輸工具中的一樣，并說明為什么你認為這樣發明改變了人們的生活！
Copy and paste the following selection into a new layer and assign it a 44% Opacity.
復制粘貼下圖所選擇的圖形到一個新的圖層，并分配其44%的不透明度。
The following combination of engineering practice I found in prominent, easy to overlook a few issues to be analyzed.
下面結合本人在工程實踐中發現的比較突出、容易忽視的幾個問題來加以分析。
The following week, club captain Alan Hansen called time on his playing career as a long-term knee injury finally gave out on him.
接下來的一周，球隊隊長阿蘭-漢森宣布因長期膝蓋受傷使他無法堅持而決定退役。
The story looks simple until you watch the following clip. Just amazing, how much can love be.
以上故事看起來很簡單，請點選以下連結，觀賞影片，你將會了解愛的偉大！
She's ten steps ahead of you and will most likely spend the entire date trying to predict the answers to the following questions.
其實她比你想得遠多了，整場約會中她都會想得到以下幾個問題的答案。
In the following pages, I attempt to develop a notion of the contextual and cultural nature of textual meanings.
接下來，本人將對語篇意義的上下文及文化性質的概念闡明自己的觀點。
How much do you know about the following voluntary service teams in CUHK?
你對以下中文大學的義工服務團隊有幾多認識？。
That, frankly, sounds implausible, but if it is a myth, it was widespread, and was being propagated by the following day's newspapers.
老實說，這種說法感覺并不可信。但是無論如何，這段傳說流傳的很廣而且被第二天的日報登載了。
